El Museo Jahit Sıtkı Tarancı: la casa del poeta en piedra negra de Diyarbakır

En el barrio histórico de Sur, en Diyarbakır, a pocos pasos de la Gran Mezquita, se alza una casa de basalto de dos plantas, construida en 1733. Entre sus paredes nació en 1910 Jahit Sıtkı Tarancı, uno de los líricos más sutiles de la poesía turca del siglo XX. Hoy en día, este lugar se conoce como el Museo de Jahit Sıtkı Tarancı. El edificio está abierto al público desde 1973 y conserva 152 objetos personales del poeta y su familia. El Museo de Jahit Sıtkı Tarancı no es solo una casa-museo: es una réplica de una vivienda tradicional de Diyarbakır del siglo XVIII, donde las cuatro alas que rodeaban un patio cuadrado correspondían a las cuatro estaciones del año, y la propia arquitectura narra el ritmo de la vida en esta ciudad a lo largo de los siglos.

Historia y origen del Museo Cahit Sıtkı Tarancı

Cahit Sıtkı Tarancı nació el 2 de octubre de 1910 en Diyarbakır, en la habitación más grande de la sección de verano de esta casa, la llamada başoda («habitación principal»). El poeta pasó aquí su infancia y juventud, y luego se trasladó a Estambul. Vivió 46 años y falleció en 1956. Su poesía se caracterizaba por una especial intimidad y un lirismo sutil; las antologías de poemas publicados en vida y póstumamente constituyen una página importante en la historia de la literatura turca contemporánea.

El edificio en sí fue construido en 1733, es decir, que cuando nació Tarancı ya tenía casi dos siglos. El material de construcción es el basalto, del que está hecho todo el Diyarbakir histórico. Esta piedra volcánica negra confiere a toda la ciudad vieja un aspecto austero especial, diferente al de cualquier otra ciudad turca.

Tras la muerte del poeta, la casa quedó vacía y poco a poco cayó en desuso. En 1973, el Ministerio de Cultura de Turquía la adquirió. Tras las obras de restauración, el 29 de octubre de 1973 —el día del 50.º aniversario de la proclamación de la República Turca— la casa se inauguró como museo conmemorativo. La elección de la fecha fue simbólica: el día del nacimiento de la República se convirtió al mismo tiempo en el día del nacimiento del museo.

En 2003, el edificio fue sometido a otra restauración. La siguiente restauración a gran escala y la renovación de la exposición tuvieron lugar en 2011-2012: las obras comenzaron el 1 de mayo de 2011 y finalizaron el 1 de agosto de 2012. El museo renovado abrió sus puertas el 18 de mayo de 2012, coincidiendo con el Día Internacional de los Museos. El museo alberga 152 piezas: objetos personales del poeta, artículos domésticos de la familia, documentos y fotografías.

Arquitectura y qué ver

El edificio del museo es en sí mismo un monumento, un ejemplo de vivienda tradicional de Diyarbakir del siglo XVIII. Por fuera es discreto: paredes de basalto oscuro, un patio cerrado a la calle y una decoración mínima en la fachada. Pero basta con entrar en el patio para descubrir una lógica espacial diferente.

La arquitectura de las cuatro estaciones

El edificio consta de cuatro alas simétricas dispuestas alrededor de un patio cuadrado. Cada ala correspondía a una estación determinada: la del norte se utilizaba en verano, la del este en primavera, la del sur en invierno y la del oeste en otoño. No se trata solo de una metáfora poética: la orientación de las habitaciones con respecto al sol se diseñó cuidadosamente para garantizar un microclima confortable en cada estación del año. Este sistema de organización del espacio habitable se denomina en la arquitectura tradicional turca «casa de las cuatro estaciones» (dört mevsimlik ev) y constituye un claro ejemplo de arquitectura climática mucho antes de que se acuñara este concepto.

Başoda: la habitación principal

En la sección de verano (norte), en la segunda planta, se encuentra la başoda, la habitación principal de la casa. Delante de ella se encuentra el ayván con doble arco, una galería abierta tradicional en la arquitectura residencial de Anatolia. Fue precisamente en la başoda donde nació el poeta; se trata de la estancia más espaciosa y representativa del edificio, destinada en las casas tradicionales a recibir a los invitados y celebrar los acontecimientos familiares importantes.

Cocina, hammam y 14 habitaciones

La cocina está situada en la esquina noreste, decorada a modo de iwan. En la esquina suroeste se encuentra el hammam (baño turco). En total, el edificio cuenta con 14 habitaciones de diferentes tamaños, un almacén y un aseo. La estructura de dos plantas de la sección de verano es la parte más representativa de la casa: es aquí donde se concentran la mayoría de las piezas expuestas y se han recreado los interiores de la época.

Exposición: objetos del poeta

Los 152 objetos que se encuentran en las vitrinas y estanterías no son reliquias monumentales, sino testigos íntimos de la vida: escritorio, libros, gafas, manuscritos, fotografías familiares, ropa y cartas personales. El museo recrea deliberadamente la atmósfera de una casa habitada, y no la de un memorial oficial. El visitante se siente como un invitado, y no como un turista ante una vitrina.

Datos curiosos y leyendas

• Cahit Sıtkı Tarancı vivió solo 46 años (1910-1956). Su poema «Otuz Beş Yaş» («Treinta y cinco años»), escrito en 1946, se considera una de las obras más famosas de la poesía turca contemporánea sobre la edad y el tiempo.
• El museo abrió sus puertas el 29 de octubre de 1973, coincidiendo exactamente con el 50.º aniversario de la República Turca. Esta coincidencia fue elegida a propósito: el legado literario de Tarancı se consideraba parte de los cimientos culturales del nuevo país.
• El edificio fue construido en 1733, es decir, es casi el doble de antiguo que el propio poeta y más del doble que la República de Turquía. Tres siglos de muros de basalto guardan capas de historia que van mucho más allá del destino de un solo hombre.
• La distribución tradicional de las «cuatro estaciones», con alas separadas para el invierno, la primavera, el verano y el otoño, refleja un enfoque de la vivienda pensado en función del clima, característico de las ciudades de Anatolia con marcados cambios de temperatura estacionales.
• Junto al Museo Tarancı en Diyarbakir se encuentra otra casa-museo similar: el Ziya Gökalp Müzesi, dedicado al fundador del nacionalismo turco. Ambos edificios son de basalto, ambos datan del siglo XVIII y ambos se encuentran en el barrio de Sur.

Cómo llegar

El museo se encuentra en el barrio histórico de Sur, en Diyarbakır, cerca de la Gran Mezquita (Ulu Cami). El aeropuerto de Diyarbakır (DIY) recibe vuelos directos desde Estambul, Ankara e Izmir. Desde el aeropuerto hasta el centro se tarda unos 15-20 minutos en taxi o en autobús urbano. Se puede llegar al barrio de Sur a pie desde el centro; es complicado aparcar junto a la puerta de basalto, por lo que es mejor dejar el coche en el centro y continuar a pie.

Desde otras ciudades del sudeste de Anatolia —Gaziantep, Şanlıurfa, Batman— salen autobuses regulares. La estación de autobuses de Diyarbakır está conectada con el centro mediante dolmuşes y minibuses.

Consejos para el viajero

El museo abre de martes a domingo; los lunes cierra. Consulte los horarios con antelación. La entrada es de pago, pero simbólica. La visita dura entre 45 y 60 minutos; si le interesa la arquitectura del patio, puede pasar más tiempo aquí.

Combine la visita al museo con un paseo por Sur: la Gran Mezquita (Ulu Cami), la Mezquita de Behram Pasha (Behram Paşa Camii) y el Museo de Ziya Gökalp (Ziya Gökalp Müzesi) están todos a poca distancia a pie. Las callejuelas de basalto de Sur son especialmente bonitas al atardecer, cuando la piedra negra adquiere un brillo dorado.

Normalmente está permitido hacer fotos en el museo, pero conviene preguntarlo al personal. Si te interesa la poesía turca, intenta leer algunos poemas de Tarancı antes del viaje: los poemas traducidos te ayudarán a sentir el espacio de otra manera. El Museo Jahit Sıtkı Tarancı es un lugar donde las paredes de basalto y el destino del poeta se superponen, creando una imagen de Diyarbakır que no se encuentra en ninguna guía turística.